Oggi i The Rasmus sono ancora in Polonia, dove ieri hanno suonato un mini concerto riservato a 10 fortunati fans; questa mattina sono stati intervistati nel programma televisivo Dzień Dobry TVN, dove hanno parlato del concerto di ieri, dei World Music Awards e persino del tempo atmosferico in Italia.

Qui potete vedere l’intervista che, sebbene doppiata in polacco, si capisce facilmente cosa dicono, mentre qui potete vedere In The Shadows e Livin’ In A World Without You acustiche suonate sempre all’interno della trasmissione.

In ogni caso di seguito potete leggere la traduzione dell’intervista:
Intervistatrice: Buongiorno ragazzi!
Intervistatore: Dzień dobry! (buongiorno in polacco)
The Rasmus: Ciao!
Eero: Dzień dobry.

Intervistatore: Conoscete le parole dzień dobry?
Lauri: Gin tonic? Si…

Intervistatrice: Conoscete qualcos’altro oltre dzień dobry?
The Rasmus: (dicono qualche parola in polacco).
Intervistatrice: Ok, è abbastanza.

Intervistatore: Com’è stato il vostro concerto ieri?
Lauri: Molto carino, molto intimo.

Intervistatore: Non è stato troppo piccolo?
Aki: É stato il più piccolo.
Lauri: Si, il più piccolo di sempre. C’erano 10 persone, ne abbiamo parlato effettivamente ieri…

Intervistatore: Ed è stato ieri e oggi i The Rasmus sono qui con noi nel nostro studio.
Intervistatrice: É stata la vostra prima volta in Polonia?
Lauri: No, siamo già stati qui un paio di volte, in realtà l’ultima volta solo due mesi fa, io ed Aki eravamo qui e in quel periodo abbiamo passato qui un paio di giorni, mi sono comprato una bella Icona da una vecchia signora in un piccolo negozio

Intervistatore: É costata tanto?
Lauri: Un po’, ma sono costose, ho deciso di metterne una collezione sul muro e penso che in Polonia puoi trovare dei pezzi veramente belli.
Intervistatrice: Grazie!

Intervistatore: Quindi vivete tutti ancora in Finlandia o vi siete spostati in Scandinavia o in giro per il mondo? Dove vivete?
Eero: Beh, la maggior parte viviamo in Finlandia, ma viaggiamo così tanto, Pauli ha un’altra casa a Singapore…ma si, stiamo in Finlandia la maggior parte del tempo.

Intervistatore: Ma non fa freddo?
Eero: Fa abbastanza freddo, ma il clima sta cambiando, e ora in Polonia fa più freddo che in Finlandia.
Lauri: Si, la scorsa settimana ci sono stati -25° in Italia.
Intervistatrice: Si, ho sentito una cosa del genere, è pazzesco.
Intervistatore: Il clima è impazzito ora.

Intervistatrice: Quindi per passare le vacanze estive dobbiamo andare in Finlandia, giusto?
Lauri: Si, esattamente. (ride)

Intervistatrice: Ok ragazzi, parliamo dei Word Music Award, è il vostro futuro, cosa ne pensate? Avete ancora una possibilità di stare in cima tra quelli consigliati in tutto il mondo?
Lauri: Penso che si pensi troppo come se ci fosse una competizione perché ogni giorno spuntano nuovi gruppi musicali, ma ieri abbiamo suonato al Roxy FM Show, lo spettacolo alla radio, con 10 persone, che erano tutte in riga, davanti a noi, è stato il più piccolo concerto sulla terra.

Intervistatore: Avete suonato le canzoni in maniera acustica?
Lauri: Si, abbiamo suonato in maniera acustica le canzoni e abbiamo dedicato una canzone ad ogni ascoltatore, è stato molto intimo.

Intervistatrice: Qual è la differenza tra il suonare per un grande pubblico e per poche persone come avete fatto qui?
Eero: Se hai un pubblico enorme come in un festival rock, l’energia è totalmente diversa, vuoi fare spettacolo, muoverti e tutte quelle cose, ma hai un pubblico piccolo con poche persone ti viene voglia di guardare le loro facce e sentire quello che loro sentono e parlare con loro.

Intervistatrice: Erano 10 persone, giusto?
Pauli: Dipende tutto dal riscontro.

Intervistatrice: Cosa mi dite delle donne?
Lauri: In realtà erano tutte ragazze.

Intervistatrice: Dai!
Pauli: C’era anche un ragazzo.
Lauri: Dove?
Pauli: Dietro di te. Sono sempre più felice di suonare per un sacco di ragazze che ragazzi, scusate ragazzi.

Intervistatore: Il vostro nuovo album si chiama Black Roses, che ormai si può trovare ovunque.
Intervistatrice: É la tua copia questa?
Intervistatore: Si.
Intervistatrice: Dov’è la mia?
Eero: Ti daremo una copia anche a te con la dedica.

Intervistatore: Ok, grazie ragazzi per esserci venuti a trovare così presto e grazie per il concerto di ieri.
Aki: Torneremo anche il mese prossimo per un concerto.

Intervistatrice: A Varsavia?
Aki: Si, a Varsavia.

Intervistatrice: Ci saremo.
Aki: Ci vediamo là.

Intervistatrice: Grazie.

Notizie simili
Ultime notizie
Messaggi dai The Rasmus & Management / Pubblicazioni
Dead Letters Fan Edition uscirà il 6 settembre
18 Giu 2019
The Rasmus Hellofasite
Intervista esclusiva con Eero
30 Gen 2019
Messaggi dai The Rasmus & Management / Pubblicazioni / Tour
I The Rasmus suoneranno Dead Letters in tour
29 Gen 2019
Pubblicazioni
“Holy Grail” pubblicato oggi
14 Set 2018